Medan itu bukan sekedar durian loh 🙂 ampe berbusa-busa saya ngomong gini tapi tetap dong orang kalo datang ke Medan pasti nyari durian hahaha. Menurut temen-temen saya yang suka makan durian, emang durian Medan itu rasanya beda. Lebih manis, legit walo lebih kecil ukurannya dari durian Bangkok.
OKlah…gak usah bahas durian ya 🙂 saya cuman mau posting apa-apa aja sih di Medan yang harus kamu tahu sebelum visit kesini 🙂 ini saya posting gara-gara kemaren mosting foto pasar ikan asin dan suami temen saya nanya dong apa arti pajak di Medan hahaha?
01. Pajak = Pasar
Yep…..di Medan biasanya kita menyebutkan pajak sebagai pasar. Jadi gak ada tuh pasar pagi, pasar Petisah dll yang ada adalah pajak pagi, pajak petisah dll
02. Kereta = Motor
Setelah gak ada pasar, sekarang diMedan juga gak ada motor. Jadi kalo kita nyebut motor itu bisa aja artinya mobil. Orang-orang di MEdan biasa menyebutkan kereta untuk motor atau honda untuk semua jenis kendaraan roda 2.
03. Kamus Bahasa Medan ( saya dapat dari blog ini, jadi klik aja ya )
Alif Cendong = nama permainan
Anggar (jago) = sok jago
Atrek / Atret = mundur
B
Babon = besar
Pengecut = penakut
Bagudung = tikus tanah
Bante = maksudnya bantai
B1 = Biang
B2 = Babi
Bintilan
BPK = Babi Panggang Karo
Buat dasar = penglaris
bonbon = permen
bodat = monyet ( makian ala medan )
C
Caper = main guli
Ceret = tempat air dari aluminium, teko besar
Cincai = bisa diatur (“Urusan ini cincai ajalah kita”)
Cengkunek = tingkah (Banyak cengkunek kau ini)
Cuak = penakut
D
Delo = pincang
E
Eceknya = pura-puranya
Enceng = berhenti (encenglah ya, udah capek aku ini)
G
Gumarapus = merujuk tokoh komik di harian Waspada, ditujukan pada orang yang gayanya sembrono, slenge’an
Gacok / Gacuk = benda yang diandalkan dalam permainan (gacuk dalam permainan adu gambar, kuaci, dll.)
Gelek = julukan orang yang matanya setengah redup, biasanya karena menggunakan narkoba / mabuk
Getek = tukang goda perempuan / anak gadis (abang itu getek kali, sebal aku)
Gelasan = benang untuk adu layangan, biasanya dicampur dengan ramuan khusus karet plus beling dihaluskan
Goplah = adu kartu
J
Jaga telor = julukan bagi orang yang bermain (petak umpet, dsb) yang bertugas mencari pemain lain tetapi takut meninggalkan posnya (ada lagunya: “Orangnya jaga telooor, midee, midee ….”)
Jangek = jangat, kulit. Kerupuk jangek = kerupuk kulit
Jengat = jungkit (sepedaku dinaikin bertiga, bannya sampai jengat ke ata
K
Kiyam = Kaki ayam (main bola tanpa sepatu)
Keling bangking = ejekan untuk orang yang hitam
Kerkok = tongos
Kerabu = Giwang
L
Lancau = umpatan kotor dari bahasa Cina
M
Minyak lampu = minyak tanah
Minyak makan = minyak goreng
Molong = Sodomi
mentel = genit
N
Ngemop = menyudutkan seseorang dengan kata-kata (Si Awang kalau udah ngemop tak berkutik kawan tu)
O
Ombus-ombus = makanan jajanan khas di Tapanuli, dibungkus daun, rasanya legit, dan makannya harus dihembus karena panas.
Ontok = stop
P
Patok lele = permainan memakai dua kayu ukuran panjang-pendek, dimainkan per tim.
Panglong = toko material bangunan
Pak Tuntung = merujuk tokoh di harian analisa, buat orang yang lugu agak-agak bodoh, gitu
Pekong = maksudnya tapekong, tempat sembahyang orang Tionghoa / Cina
Piul = sama dengan ulok
Pincuk = orang arab
R
Recok = ribut
S
Santing = tinggal sedikit, kritis (jangan kau minta lagi rokokku, udah santing ni
seee, seee … = maksudnya ciee … cieeee (ungkapan mengolok orang yang baru dapat atau melakukan sesuatu)
Sekutil = maksudnya sedikit sekali
Miring = gila
Sendaren = layangan betina, yang besar, pakai surai panjang. Tidak untuk diadu.
Setrap = dihukum berdiri di depan kelas
Sut = suitan, adu menentukan pemenang dengan kode tangan
Suar-sair = merujuk tokoh komik di koran SIB, untuk orang yang-maaf-agak kampungan
T
Tak bisa bilang pisang = tidak bisa bicara apa-apa lagi, terdiam
Tam-tam buku = nama permainan anak-anak
Taptu = acara jalan malam mengarak obor, biasanya saat tujuh belasan dan hari besar lainnya
Teh tong = teh tanpa gula
Teh kosong = idem
04. Bukan Semua Orang Batak
Setiap kali saya bilang, saya dari Medan pasti rame2 yang jumpa saya ngomong ” horas atau apa margamu ina?” well….memang Batak adalah suku yang paling populer di Medan tapiiiii sebenarnya ada banyak sekali suku lain di kota Medan. Bahkan kalau saya tidak salah penduduk Medan yang paling banyak adalah suku Jawa yang kebetulan lahir di Medan/Sumut. Jadi ada orang apa aja di Medan? wahh…..semua ada dong hahaha. Suku paling mayoritas ya Batak ( yg terdiri dari karo, sibolga, tapsel dll ), Jadel ( jawa deli ), Melayu, CIna, India dan masih banyak lagi 🙂
05. Medan Panas
Yep…..cuaca di Medan panas banget. Setiap harinya antara 30-35 derajat celcius aja loh. MInggu lalu bibir saya sampai pecah-pecah sangking panasnya di Medan padahal kan udah minum banyak banget.
06. Belanja
Karena inget komennya mba TIn mengenai sodaranya yang kesulitan mencari daging babi di pasar yg proper. OK….di Medan ada banyak sekali pasar traditional. Biasanya cenderung becek dan bauk plus suka banyak copet hehe.
Saya dan Matt cuman mau ke pasar di kampung keling atau pajak sambas ( lupaaa kalo pasar disini dipanggil pajak ). Disini pasarnya lumayan enak dan sayur-sayuran atau daging yang dijual juga bagus-bagus. Untuk pasar di kampung keling kita suka belanja karena both of us kegilaan sama masakan india, jadi….dimanalah dapat semua2 tentang india selain di pajak kampung keling ( liat dong namanyaaaa 🙂 )
Sedangkan ibu saya paling suka belanja ke pasar petisah atau pasar pagi deket rumah kita 🙂
07. Furniture
Nah…kalau mau belanja furniture nih tricky banget yaa hahaha. Abis salah2 dapet kemahalan, kalo mau beli di Ace Hardware koq yahh mahal. Kalau mau cari furniture ada beberapa tempat di Medan :
Sepanjang jalan Palang Merah
DI pasar Petisah ada beberapa toko furniture
Di jalan setia budi ada toko furniture juga sebangsa modiste
DI Griya juga ada FO Furniture tapi pas saya cek koq yang dijual ala kursi2 bangsawan gitu
Di jl. Gatot Subroto 🙂
Sementara untuk furniture Jati bekas yang udah saya beli dan coba ada di :
jl. Bunga asoka, Medan
Jl. Setia Budi Medan
ada beberapa tempat lagi tapi gak tau nama jalannya huhuhu
08. Salon Enak, Spa, Waxing dll
Bah…..ini yang saya lagi pusing nyarinya. DI jalan setia budi dan di ruko ada beberapa yang lumayan bagus, tapi pas saya kesana koq mba2nya suka pas ngerembath itu pake kuku. Aku benciiiii pas dikasih tau, tetap ajaaaa balik lagi pake kuku.
Jadi yang ini masih trial and error sih. Kalo misalnya pengen banget bisa coba salon Anna sui di komp setia budi. INi salon langganan saya dulu, cuman setelah pindah males kesini karenaaa agak mahal dia sekarang hihihi.
09. Rental MObil DI Medan
Kalau mau rental mobil di medan bisa hubungi bapak Iwan di no 061 8215408 / 08126072172. Mobilnya bersih dan supirnya baik-baik 🙂 biasanya mobil yang di rental Avanza atau Innova.
10. Rental Motor
Nah yang ini sebenarnya saya gak pernah tau tapi kemaren di FB-nya komunitas expat dimedan, ada yg ngiklanin rental motor hehe. Hub bapak Hengky di no 08126033588
11. Titi = Jembatan
Nah…kalau lagi di Medan trus pengen nanya jalan dan orang yg jelasin semisal ngomong begini ” gedungnya setelah titi yang di ujung sana ya” itu maksutnya adalah gedung itu setelah jembatan. Orang Medan menyebut jembatan dengan titi. Sayapun baru sadar hari ini setelah ngomong di telp dengan ayah saya nanya arah ke bengkel. Saya masih gak ngeh dia ngomong apa sampai pas nutup telp trus inget2. Beuh…baru 7 taon di Surabaya koq yah bisa saya lupa ngomong titi hahaha.
12. Cepek, Limpul, Gocap dll
Saya sebenarnya gak jago2 banget sih kalo udah ngomong gini haha. Jadi kalo lagi tawar2an harga, biasanya di Medan suka banget pake kata2 itu. ini sih dari bahasa hokien sebenarnya. Kalo pengen tau lebih banyak, liat dibawah ini ya 🙂 saya nemu dari blog mas Ikman ini ( thanks mas ).
cepek = 100
limpul = 50
gocap = 50
ANGKA DALAM BAHASA HOKIEN
1 = it
2 = Ji/No (spesial untuk ratusan/ribuan/puluh ribuan/jutaan)
3 = sa
4 = si
5 = go
6 = lak
7 = cit
8 = pek
9 = kau
10= cap
11 = cap it
12 = cap ji
13 = cap sa
14 = cap si
15 = cap go
16 = cap lak
17 = cap cit
18 = cap pek
19 = cap kau
20 = ji cap
21 = ji cap it
22 = ji cap ji
23 = ji cap sa
24 = Ji cap si
25 = ji go
50 = go cap
60 = lak cap
70 = cit cap
80 = pek cap
90 = kau cap
Dulu masih ada 25/50 perak (rupiah) = tun
Rp 5 = go tun
R0 10 = cap tun
Rp 25 = ji go tun
Rp 50 = go cap tun
Rp 100 = ce pek tun
RATUS = Pek
100 = Ce pek
150 = pek go
200 = no pek
250 = no pek go
300 = sa pek
400 = si pek
500 = go pek
600 = lak pek
700 = cit pek
800 = pek pa tun
900 = kau pek
RIBUAN = Ceng
1000 = seceng, secengan = ribuan
1500 = ceng go
2000 = no ceng
2500 = no ceng go
3000 = sa ceng
4000 = si ceng
5000 = go ceng
6000 = lak ceng
7000 = cit ceng
8000 = pek ceng
9000 = kau ceng
10 ribu = ceban, 10.000an = cebanan
15 ribu = ban go
20 ribu = no ban
25 ribu = no ban go
30 ribu = sa ban
35 ribu = sa ban go
40 ribu = si ban
45 ribu = si ban go
50 ribu = go ban
60 ribu = lak ban
70 ribu = cit ban
80 ribu = pek ban
90 ribu = kau pan
100 rb = ce pek ceng
125 rb = pek ji go (umumnya org ngerti itu u/ 125 ribu)
110 ribu = pek it
120 ribu = pek ji
130 rbiu = pek sa
140 ribu = pek si
150 ribu = pek go
160 ribu = pek lak
170 ribu = pek cit
180 ribu = pak pek
190 ribu = pek kau
200 rb = nopek ceng
250 rb = nopek go
300 rb = sa pek ceng
350 rb = sa pek go
400 rb = si pek ceng
500 rb = go pek ceng
600 rb = lak pek ceng
700 rb = cit pek ceng
800 rb = pek pak ceng
900 rb = kau pek ceng
JUTA = Tiao
1 juta = ce tiao
1.1 juta = tiao it
1.2 juta = tiao ji
1.3 juta = tiao sa
1.4 juta = tiao si
1.5 juta = tiao puah = sejuta setengah
1.6 juta = tiao lak
1.7 juta = tiao cit
1.8 juta = tiao pek
1.9 juta = tiao kau
2 juta = no tiao
2.1 juta = no tiao it
2.2 juta = no tiao ji
2.3 juta = no tiao sa
2.5 juta = no tiao puah
3 juta = sa tiao
4 juta = si tiao
5 juta = go tiao
6 juta = lak tiao
7 juta = cit tiao
8 juta = pek tiao
9 juta = kau tiao
10 juta = cap tiao
dst … + tiao
50 juta = go cap tiao
100 juta = cepek tiao
500 juta = gopek tiao
Emmmm….apa lagi ya???
Ada yang mau nambahin?
pic pinjem dari tribunnews.com
Nonikhairani 
Wow! lengkaappp! 😀 …. satu yang ga ada: Bodat… hahaha, temen aku orang batak sering banget teriakin kata ini 😀
huhahaha itu monyet artinya 🙂 monyet yang pantatnya merah kalo gak salah.
di medan sini sering banget tuh kedengeran, terutama pas di jalanan
hahahaaaa… mesti copy nih utk itung2an ala cina itu, udah 10 tahun ikut boss cina gw gk lulus2 bahasa hokkiennya :p
huhahaha….emang susah Nin 🙂 aku dulu sekolah di sekolah CIna gitu, temen2 aku ampe frustasi ngajarin huhahaha. CUman bisa berhitung sampe sepuluh doang
yg aku masih inget TERGE=CUEK
masa aku udah ngomong berbusa-busa.. di TERGEIN nya aku…
huhahaha…gak ditergenya aku = gak diperdulikannya aku. astaggaaaa udah lupaaa aku mba kata itu huhahaha
Naah.. iya gak pake IN : gak ditergenya bukan gak ditergeinnya
sebenarnya ada banyak lagi sih bahasa2 di Medan, cuman yah itu udah lupa2 hehe
adalagi.. MREPET ya ? hahaha. aku juga lupa,
oh iya 🙂 merepet huahhaha
gocap itu bukan 5000 tp 50..
tambahan nih, padi = pahit dingin (teh). mandi = manis dingin (teh)
yeay…..baru inget mandi 🙂 makasihhh yaaaa
makasih juga di koreksi huahaha
OMG lengkap banget Non :D.
Klo di Jakarta go cap = Rp.50.
Bonbon = permen, benar ga??. sama tuh spt bhs Jerman ;).
aku yg salah mba 🙂 ini mau dibenerin hehe go cap = 50 , mba Nella bener hihihii
bonbon = permen 🙂 inget banget aku hahaha dan itu ternyata bahasa jerman ya?
iya bahasa Jerman permen = bonbon. Mungkin krn jaman dahulu kala misionari kristen (Nomensen) pas ke Tapanuli sekalian ajarin bhs Jerman kali ya haha.
bisa jadi mba atau mungkin dari Belanda juga kali ya 🙂
Non itu angka dalam bahasa hokien aku ndak pernah ngerti loh padahal aku keturunan Chinese :P, makanya kalo belanja di Glodok sini sering banget di bilang Cina coret sama pedagangnya gara2 aku gak ngerti huahahahaha
huhahaha 🙂
biasanya di jkt banyak yg gak ngerti bukan? karena kalian kan gak pake hokien hehehe. Ya udah May, mumpung ada kamusnya tuh, coba dihapal2 huahaha
Kalo di daerah yang banyak keturunan Chinese nya kayak di daerah Jakarta barat atau Jakarta Utara sih pada ngerti, Non. Aku nih kan cuma keturunan aja tapi ortu ku sendiri gak pernah ngajarin anaknya budaya chinese bahkan kita udah gak pernah sembayang lagi. Menurut ortuku kalo emang lahir di Indo ya Indo aja 😀
Bisa dapet harga lbh murah gak sih kalo nawar pake hokien?
Kalo di Glodok bisa banget non. Dulu aku beli TV disitu, cowo ku (orang pontianak pake bahasa hokkien) yang nawar bisa dapet diskon setengah harga buat TV + DVD nya (merk Samsung pula). Pas aku anterin temen ku, nawar 1 sen pun gak bisa, dibilangnya udah harga pas 😥
Makkkkk, berartiiiiiii kalo belanja kita mesti geret temen yg bisa hokien May
Kalo di jakarta mau belanja elektronik di Glodok & mau dapet murah sih mending gitu non :lol:, lumayan loh dapet kurang harganya, apalagi kalo kebeneran ternyata sekampung sama yang jual bisa di ajak makan dulu segala deh. Kalo aku mah nyerah, mata doang yang sipit tapi ya gitu deh ke Cina an nya di ragukan 😆 😆 😆
Huhaha kayaknya sama aja deh may, dimana2 kl bs bahasa daerah pasti dapet harga agak miring ya
Hahaha iya banget non. Makanya aku mah lebih suka belanja di mall #alesan 😆
Huaaaaaa lbh adem juga ya
Hahaha tull, terus kan aku mah gak jago nawar ya jadi sama aja sih mau di pasar/dimall juga 😛
aku juga gak bisa nawar May, kalo belanja sayur dipasar, berapa yg dibilang tk sayur yah dibayar. payah kata ibu aku hahaha
lengkapnyaaaa….. aku demen ke pasar tradisional, kalau sampai suatu saat bias ke medan, pasti akan di sempetin menginjak pajak dah! thks ya Non
Sama2 mba
Mba tinggal di mana dulu di medan?
begitulah Indonesia, tiap daerah punya ciri khas sendiri-sendiri ya
Bener. Samgat kayaaaaaaaaaaa
kayak = seperti ( kayak bodat kow = seperti monyet kamu )
hahaha iya
Aku ngak doyan duren, takut keguguran 🙂 jadi kalo kemedan pasti ngak akan nanya duren hahaha
Huhahaha astagaaaaa untung aku gak lg makan pas baca komennya
Ibu nya yinjun ngomong nya jugak hokien gitu mbak….saya sering gak nyambung jika di ajak ngomong sama emak nya dia 🙂
Itu bahasa jembatan nya lucu yah lidah kepleset sedikit saja pasti keliru titi* hahahahaha
Saya gak doyan durian mbak jadi ntar kalo saya ke medan gak mau nyari durian saya mo nyari matt saja hahahaha
Panasnya di sini paling rendah 38-39 derajat mba jadi pas jam 12 siang taruh telor di luar pasti mateng sendiri 🙂 bener bener nyiksa banget
gilaaa itu panas banget hahaha. Lembab juga gak sih Yani? kalo di medan kan selain panas juga lembab, jadi bikin gak nahan 😦 matt bilang di India juga panas banget tapi karena gak lembab, jadi gak separah dimedan.
ibunya Yinjun dari Medan? atau gimana sih cerita bahasa hokien ini? bingung aku hahaha
Panas doank mba noni gak pake lembab tapi panas nya nyiksa karena ngeceter ceter….
bukan dari medan mba noni tapi cina taiwan itu ada yang berbahasa hokien,,hakka sama mandarin nya (yang umum di pake di negara cina nya) nah emak nya yinjun itu orang hokien yang dikit dikit berbahasa hokien sementara saya cuman bisa bahasa mandarin nya.
hebat banget kamu bisa mandarin, kan susah gitu ngomongnya hahaha
ohh skr aku ngertiiiiiii Yan 🙂
btw…skr lagi musim apa disna?
Ya ampun mbak noni aku di taiwan udah 5 tahun lho ntar kalo gak bisa pegimane ngomong sama bos dan temen2 sekerjaan cobak 🙂
Lagi musim panas mba noni…kalo buah pir mba… murah murah lho 🙂
Kapan cobak mba noni bisa ke taiwan???
huhahaha….belajarnya berapa lama yan?
Dulu di solo mba belajar ngomong sama nulis mandarin nya (guru nya asli dari taiwan waktu itu) Belajarnya lama mba noni sampe sekarang saya masih khursus bahasanya kok mba (temen nya orang2 asing yang nikah sama orang sini atau orang yang sama kayak saya yang di haruskan bisa membaca,,ngomong dan nulis) ribet yah mba cerita saya 🙂
dang….kebayang itu ribetnya. secara baca tulisan asing yang pake huruf biasa aja suka belibet apalagi yg cuman garis2 ya Yan haaha.
SEmangat yan 🙂
baru tau asal kata gumarapus, masih sering dipakai tuh di rumah, kirain mah dari bahasa batak..
goni botot, mengkek, berondok, telekung, bbrp kata yang masih kuingat
telekung itu sempet bikin temen aku bingung kak 🙂
pas pindah ke sby aku mau minjem mukena tapi ngomongnya telekung hahaha
wuiiihh lengkap banget nih.
hahah…aku minjem itu hehehe 🙂
Noni udh cocok bgt deh, jd Duta Medan…. 😀
Ketuaaaaan huhaha
nggak papa, yg penting muka, penampilan dan jiwa kan mudaaaa…! 🙂
aminnn semoga terus muda dan sehat hahaha * negak ramuan awet muda*
wahhh lengkapnyaaa…
bikin juga yang buat surabaya dunk… :p
iya nih kepikiran buat yang surabaya 🙂 tapi bahasanya aku gak jagooo hahaha
Mbak Noni, konon bika Ambon sekarang yg paling enak sudah jadi ciri khas oleh2 dari Medan..Hehehe..kasihan ya orang Ambon
di ambon padahal gak ada bika ambon ya mba evi hehehe
Waaaaww lengkap kali daptar istilahnya mbak non hahahhaa… Cuma di medan ada kereta parkir depan mall hahahaa 😀 ah medan memang istimewa 🙂
kata si Fascha, orang medan kaya2, Semuaaaa punya kereta hahaha
Hahahaa #rolling on the floor
Rajin amat Non ngapalin bahasanya, puyeng aku, apalagi angka hokiannya :s mumet, cepek dulu dong *pak ogah*
cepek jutaaa kan Cha hahaha
boleeeh 😛
gope, cepe, ceban itu ternyata bahasa hokien toh… selama ini cuma tau ngomong tp ga tau asalnya darimana hahahaha…
waduhh Mel, kalo disini kamu bisa dibilang cina murtad hahaha
hahaha
gua tau tuh kalo pajak ama kereta…. dulu beberapa kali ke medan soalnya. 😀
sempet bingung gak Man?
aku cuma kebayang makan duren sebanyak-banyaknya mbak, haha
lagi musim nih Sya, ayoo kesini
main guli itu apa?
main kelereng mas hahaha
Mirip pontianak lah yak, paling banyak dan sepanjang tahun juga selalu ada durian, selaen enak (kata orang) juga murah. Kalau lagi musimnya bisa sampe 2 ribu perbuah.
Kalau orang tionghua disini juga masih pake bahasa kek atau apa gitu aku gak ngeh, yang gak ada cuma orang india aja 😀
kayaknya mirip ya Nie, aku juga belon pernah ke ponti nih 😦
kayaknya bahasa hokien sama2 dipakai di medan dan ponti deh yg paling banyak hehehe
Woaa,, disana sudah musim duren mbak? Disini katanya akhir tahun baru musim. Ga sabar banget nunggunya, maklum pendatang belum pernah liat musim duren, haha
disini mah musim trus kayaknya hehehe
semoga taon baru kamu bisa pesta durian ya 🙂
Mbak noni punya marga??
gak punyaaa Erit hahaha
Infonya lengkap beneeeeer. Kayaknya dah cocok jadi duta wisata medan tuh non xixixi. Tapi kalau ke Medan aku memang gak terlalu ngerasain “aroma” Batak ya,,,,ternyata memang banyak orang daerah lain, terutama Jawa. Nah kalau dah di daerah Samosir baru kerasa nuansa Batak-nya 🙂
sebenarnya kerasa Yus 🙂 kalo kamu ada di daerah2 tertentu yang banyak komunitas Batak ( karo, toba dll ) contohnya padang bulan dekat USU
Ternyata komenku untuk pos ini masuk diblognya Oppie 🙂 Bagus & berguna kali pos ini, infonya bisa dipake kalo ke Medan. Suka bacanya.
wah nyasar mba yoyen hahaha
🙂 makasih mba, semoga berguna ya
Hahahahaha walaupun daku mata sipit..tp ga bisa ngomong hokien dan kawan2nya hahaha jadi dulu sampe diajarin temen buat ngerti goceng ceban haha
Suer.. jd dulu (dan kadang2 skrg jg masih ) kalo belanja ke glodok, mangdu pasti dikasih harga pake bahasa hokien karena me ga ngerti dan kadang salah nangkep..pokoknya kasih duit 100rb aja ahahaha pasti kan ada kembaliannya :p
Di penang jg mostly yg chinese2 kan bs hokien non, me mau bayar obat di kasi tau harganya pake bahasa hokien.. karena ga ngeh brapa duit..me kasih aja 100rm..ga taunya kurang hahahaha susternya ngoceh pake hokien..me ga ngerti kirain ajak ngobrol doank jd hooh hooh.. mertua nyamperin dan bilang : itu lu kurang bayarnya mel wkwkwkwk
*sok2 ngerti aja daku padahal mah kaga ahahaha makanya selalu kekepin tonce klo ke daerah yang banyak hokien nya hahaha
Nambahin kamusnya :
Mandi : teh manis dingin
Padi : teh pahit / tawar dingin
Air tahu : susu kacang
Puding : telur setengah matang
Honda : motor
Sudako : angkot
Spa me pernah coba yg zen garden non 3-4xenak n bersih tempatnya..kalo salon br pernah 1x potong rambut di medan di johny andrean sun plaza.. biasa balik jakarta baru potong rambut 🙂
Me…makasih udah nambahin 🙂
aku waktu smp kan di sekolah chinese gitu Me, temen2 aku itu sampe yg ngajar2in ngomong tapi gak bisa aja dong. Otak aku agak lamban kalo nangkep pelajaran bahasa hahaha.
padahal skr aku rugi banget gegara gak bisa hokien udah berapa kerjaan yg aku kehilangan huhuhuhu. SEdihhhhhhhhhh
DI penang emang mirip medan. Ya udah kamu les ama tonce aja Me hehehe
aku juga lamban banget non kalo bahasa mandarin dkk, lidahnya ga bisa ahahaha..
Makanya selain ga dikasi tonce kerja kantoran juga, me aga ga pede, mateng lah kalo diajak ngomong hokien melulu dan saya cuma bengong huhuhu
masalahnya kalo les sama tonce malah jadi belajar bahasa yang aneh2 hahaha tonce sampe stress me di ajarin kata2 sehari-hari susah nangkep, tapi klo konotasi yang jelek2 cepet nangkepnya wkwkwkwk
sama Me, dulu aku pikir inggris aku udah lumayanlah ehh pas pacaran ama Matt, semua2 salah apalagi kalo dia dengerin aku ngomong, duhhh beribet lidahku hahaha tapi kalo diajarin ngomong yang gak2 cepet banget nangkapnya.
di rantau perapat, bahasa hokien kenceng juga ya?
batak n hokien kenceng non hahaha.. kadang masih suka ga nangkep kalo pake bahasa indo tapi penggunaannya beda..
misalnya : lagi ada kemalangan bu, lebih ke arah melayu ya hehehe jadi suka loading dulu kalo ngobrol 😀
hahhahaha……bingung ya Me 🙂 bisa aku bayangkan haha
oyaya, jadi ngerti sekarang.. 🙂
“Kamu kerja di mana?”
“Aku kerja di pajak!” *sambil naik kereta bawa sayur mayur*
huhahaha…dasar 🙂
kesannya kerja di kantor pajak yaaa
getek di sini artinya sampan..
aku mau durennya! *ngiler* 😀
getek juga berarti sampan koq BIjo disini 🙂 biasanya dipake di daerah pesisir hehe, kan bahasanya melayu gitu
wadaw lengkap kali ah..haha. kalo nawar2 kadang penjualnya bilang, “adoh gak dapat dek/buk, dah potong modal tuu…” 😆
Hi there! I’ve nominated your blog for The Wonderful Team Member Readership Award
If you’d like to accept the award, you can get the details in my post here: http://themoonhead.wordpress.com/2013/06/30/the-wonderful-team-member-readership-award/ Have a beautiful week!
horasssss anak medan uhuhahaha
btw…makasih awardnya yaa Ilhanm 🙂
Kalau Mbak noni sebenarnya orang mana?
ayah aku banjarmasin (kalimantan ) ibu sunda betawi tapi aku lahir di medan koq 🙂
Bahasanya lebih mirip bahasa melayu ya…
Medan emang gak melulu Batakm karena mayoritas teman Batakku ada di Jakarta, hahahha
iya bener, terpengaruh dari bahasa Melayu karena sebenarnya penduduk asli medan itu kalo gak salah melayu deli. Itu kenapa ada kerajaan deli di medan hehehe
Nah ini info yang sangat berguna, Non. thanks ya. Aku sdh beberapa kali sih ke Medan urusan kerjaan tapi… Sayang selama ini juga tahunya cuma Duren dan Bika Ambon.. he he.
Thanks ya Non..
sama2 mba 🙂
oleh2 skr ada risol gogo di jl majapahit
manisan jambu di gang pasir
pancake durian 🙂 dan masih banyak lagi deh
Hihihi sama kayak di Pekanbaru, di sini kendaraan roda dua juga kadang dibilang “honda”. Apapun merknya, namanya tetap honda, hihihi 😛
ahh tetanggaan sih ya sumut ama PB jadi mirip2 kali ya 🙂 penasaran di padang gimana hihihi
Ada award ni mbak.http://erit07.wordpress.com/2013/06/30/the-wonderful-team-member-readership-awardaward-ke-tiga-dari-blogger-3/
muahkasihh Erit 🙂
Jakarta juga panas Non! Amit-amit deh panasnya. Eh… Kalo ada yang ke Medan aku suka nitip Bolu Meranti, hehe… mainstream banget ya?
samalah kita Angel, parahnya selain panas juga lembab. duhhhhh belon lagi polusinya kan.
next time kalo ada yg kemedan titip pancake durian atau risol gogo Ngel sama manisan jambu, pasti suka
ada lagi Non, pipet = sedotan, teratak = tenda 😀
aku paling sebel juga kalo orang tau aku orang batak, pasti langsung nanya tinggal di medan dimana? catet napah ya, gak semua orang batak itu orang medan, gak semua orang medan itu orang batak 🙂
huahhaha……..sebel kan? sama dong 🙂 padahal kayaknya yg asli orang medan itu mestinya sih melayu ya kayaknya, tapi kalah pamor 🙂
btw…..makasih udah ditambahin yaaa Tried 🙂
Mantap . . . komplit nih, bisa buat modal kalau jalan-jalan ke Medan 😀
semoga berguna mas 🙂
Angek, Non. Angek kali kau yeeee. Sama mengke’ (temennya mentel nih) : mengke’ kali kau tau mau naik angkot. hahahaha pas bossku dulu org Medan, namanya pak Dayat, oke banet deh tampangnya dan gayanya keren, eh pas ngomong ke aku “Ndang, ambil dulu kertas sele-sele itu” langsung ngakak aku, tak bisa kutahan. setiap vocab Medan itu always brings back memories deh padahal kan aku cuma dari smp sampe sma aja di sana non,
loh SD dimana Ndang?
ihh sama waktu aku di sby, ada orang medan datang audit kan, trus dia ngomong kesemua orang pake bahasa medan, bos aku sampe cekikikan loh, cuman kannnnnn…..emang lucu ya kalo orang gak biasa denger huhahahaha.
aduh aku juga suka ketawa2 kalo udah naik pesawat dari sby-medan, langsung dapet bahasa medan huhahaha
di jakarta non, dan kuliah kan udah ke jakarta lg. tapi mungkin masa smp sma kan paling nyerap lingkungan ya. ah pokoknya meski sering sebel sama medan kalo bahasannya ngangenin deh (bahasa ya, bukan tone suara/nada suara grrrrr sejak di jakarta/bandung suka `kaget ngomong sm org medan, pegimane yg baru sekali dtg ke medan yaaaA)
Matt pertama ke medan takut loh ndang. Gak berani keluar hotel huhaha. Mana dia harus ke sibolga pula, beuhhhh makin pucatlah huhaha. Skr suka sok ngaku2 marga hutabarat dia n ngomong pake bahasa batak dikit2. Makanpun jengkol n pete di libas
huahahahahaahhaahhahahaha tau aja die marga yang ganteng yang manaaaa. Hutabarat ya udah lah aku rela, dia hutabarat hahaha kan pas , dari barat sana hahahaha
hahah aku juga gak ngerti dia dapet ide dari mana ngaku2 orang batak bermarga hutabarat
waaaa hebat lengkaaaap, bisa kepake nih ^^
hahha semoga berguna ya Han 🙂
hebaaattt…rajin nih Noni bikin (semacam) kamus kek ginih *takjub*. Tapi iya ya, kalo bilang dr Medan pasti nyangkanya orang Batak, aku pernah melakukan hal yg sama soalnya, pdhl temenku itu orang Jawa yg kebetulan aja lahir di sana hihihihi
orin sayang, bukan aku yang nulis huahhahaha. aku minjem juga koq itu 🙂
iya ngerti, cuma maksutku menuliskannya lg di sini kan perlu effort jg toh, nyari2 sumber *pujian dr blogger males* qiqiqiqi
hahahah 🙂 iya biar gak repot gitu hehe. sekali baca langsung kelar
Asyik nih, dapat dua jenis kamus singkat sekali mampir. Ijin copy ya…
Jadi ingat pas ke Berastagi tahun kemarin, nanya2 dimana bisa mendapatkan oleh-oleh khas sana. Di jawab di pajak sebelah barat sana. Saya manggut-manggut aja, kirain toko oleh-olehnya deket ama kantor pajak gitu. Udah jalan lumayan jauh ke arah barat, tengok kanan kiri kok nggak ada kantor pajak. Terus nanya lagi, baru ngeh deh klo maksudnya adalah PASAR!
huhahahaha, asli Nan..aku ketawa 🙂 itu lucuuu banget emang, karena artinya kan jauh banget ya hahahaha
aku minjem juga koq itu kamusnya hihihi, gak mungkin aku serajin itu
Pajak petisah? Huwaaaaa.. ini paling inget sama berbagai macam jenis manisan. Dari yang umum didenger sampe yang “apaan tuh?” pas denger namanya =))
o ya aku juga paling inget sama roti tawar di pamatang siantar. BIasa aja sih, tp yg beli luarrrr biasa buanyaknya. Pake acara keinjek2 pulak karena aku terbengong2 liat mereka antusias 45 pas mesen rotinya. =))
roti tawarnya emang biasa, yang luar biasa itu srikayanya hahaha. itu khas banget soalnya. ahhh aku jadi pengen hihihihi
iya bener, di petisah itu banyak banget manisan 🙂 aku aja masih suka bingung mereka bikin manisan yg aneh2 gitu tapi enakkk kan ya 🙂
Aku py saudara laki2 yg sdh meninggalkan Medan dr thn 85, tinggal di jkrt 10 thn, surabaya 5 thn, s’pore 3 thn, kupang 5 thn dan terakhir di tjg pinang 4 thn. Tapi setiap dia kembali ke medan aksen dan bhs medannya ga pernah berubah.. Memang bhs gaul yg baru muncul dia tdk up to date..wajar bgt. Tapi kalo dia ngomong sama org luar medan fasih jg bhs jkrt dan medok jg jawanya hehehehe sejak dr situ aku pengen sprt dia 🙂 Org yg pindah dr satu tempat ke tempat lain akan berubah aksen bhsnya apabila ketika dia pindah msh anak2 tapi kalau sdh berumur dr 17 thn boong bgt kalo dia lupa….salam kenal ya
hahah salam kenal juga 🙂
hidup anak medan kalo gituuuu
Ahh.. Non, becewek aja kerja kau..hahahaha.. :p Diajarin temen nih..hahahha
nemu ikah bilih ga di pajak petisah? sodaraku bilang beli disana..
iya tuh soal babi, huh bah huh bah deh dia ga nemunemu, kudu ke pajak mana tau..
dimari juga ku jadi hafal itu hokian, tapi suka lupa kalu ke petak 9..
dulu waktu ke medan jadi inget tanteku kalu kasih tahu “lewat titi belok kiri, terus ketemu titi lagi belok kiri lagi”.. sampe bingung titi itu bibi titi teliti? jembatan toh..
aha matt marga hutabarat, noni boru hutatimur?
“Anjing” sama “Babi” bisa nyetir mobil sama kereta cm ada dimedan mbak….
soalnya saudaraku sring panggil pengendar lain :anjing” sama “babi” di jalanan mbak…hehehe
bener dek, satu lagi bodat alias monyet hehe
klo bodat kurang dramatis mbak, makanya gak “nyantel” alias keinget…
masak sih kurang dramatis? aku sempet mau copot jantungku rasanya pas denger supir angkot maki2 kayak gitu ke pengendara motor hehehe
Ikut menyapa nyonyasepatu haha 🙂 salam kenal …saya dari @kulinermedan ada waktu main main ke instagram kita..asik bener lihat banyak petualangan kota Medan di nyonyasepatu haha 🙂
hallo Indra, salam kenal juga. nanti aku follow kamu yaaa 🙂
Wah lezatnya blognya. Aku dah mimpi2 pengen ke Medan dah lama, dan tadaaa akhirnya nemu blog ini. Nah, buat orang yg belum pernah ke Medan, suka suasana tempat yg ga hingar bingar tapi cinta pasar, suka makan, dan suka public transport, sarannya ke Medan ke mana aja mbak Noni? Pengennya puas2in wisata kuliner, terus ke Danau Toba dan Samosir juga. Sudah cek2 harga tiket dari Jkt, tapi pas cek2 harga hotel kayanya yg bakal menghantam bujet itu di akomodasi banget ya u_u Ada hotel yang masih lumayan bersih dan aman buat single traveler kurang dari 150rb ga sih semalam mbak? Karena kalau tinggal lebih dari seminggu buat explore kayanya 150rb pun jadi mahal. Karena pengen nyobain banyak dan mesti menghemat di akomodasi. Lah belum memperkenalkan diri, namaku Lia.
hi hi…..
aku ada posting tentang hotel budget di medan, coba di cek aja di bagian hotel ya 🙂
pasar traditional itu yah sampe skr yang asik sih cuman pasar sentral walo banyak copet. jadi hati2 ya kalo kesini
baca coment nya lucu2 (ngikik guling2)… bahas2 pajak = pasar masi saja terlupakan klu pasar = jalan (pasar 1 setia budi, pasar 1 padang bulan)
hahahah kamu orang medan juga bukan
hhahahahaaa
hehehehe