Seharusnya saya nulis ini tanggal 28/10 kemaren ya 🙂 biar keliatan nasionalisnya. tapi ide pengen nulis ini baru tadi malam gara-gara ada beberapa email yang nanyain koq bisa ya Matt berbahasa Indonesia lumayan bagus.
Matt pertama kali datang ke Indonesia itu tahun 2008 untuk liat site penelitiannya. Kunjungan singkat trus dia kembali ke Thailand buat nyelesaikan penelitiannya disana. Awal 2010 dia datang lagi ke Indonesia dan langsung masuk hutan. Pertama kita ketemu, dia masih beberapa bulan disini. Bahasanya jelek banget dan susah buat di mengerti. Saya kalau dengerin harus sabar gitu dan bahasa sayapun berubah karena pengen buat dia ngerti. Kalau orang dengerin kami ngobrol jadi berasa aneh hehe. Jadilah ngobrolnya campur-campur antara bahasa Inggris dan Indonesia. Kebetulan nih bahasa Inggris saya juga gak terlalu bagus, jadi berdua kita sama-sama belajar.
Setelah pacaran 6 bulan yang mana kita jarang ngobrol juga sih karena Matt lebih banyak di hutan dan kita gak pernah ngobrol di HP. Selain gak ada signal, ngomong di HP itu bawaannya emosi karena kita berdua susah ngertiin apa yang diomongin. Jadilah harus pake sms atau email pas Matt lagi turun atau ngobrol di telp pas cuaca bagus dan signal bikin suara kita berdua jernih tanpa kresek-kresek. Kalau yang LDR masih bisa skype, telp, email, WA dll tiap hari ishhhhh kalian kalah dong ama kita hahaha.
O,ya setelah 6 bulan pacaran, saya dan Matt sempet putus 7 bulanan. Begitu ketemu lagi, bahasa Indo dia jadi bagus banget. Memang gak seperti orang Indonesia bicara sih tapi jauh lebih lancar dan jelas banget artikulasinya. Saya gak pernah loh bantuin si Matt belajar apalagi dia ngambil les. Kan saya gak bakat ngajarin orang termasuk suami sendiri.
Matt belajar Bahasa Indonesia dari asisten-asistennya yang kebanyakan adalah orang Batak dan Nias. Kebayang dong logat si Matt kayak apa hehe. Cara belajarnya simple banget, tiap dapat kata baru dia catat trus rekam. Entar pas dia ngaso ngejer-ngejer Primata di hutan, sambil dia dengerin dan pakai kata itu berulang-ulang kali.
Sayangnya begitu dia lancar bahasa Indonesia, Bahasa Thailand dan Spanyol dia jadi jelek banget haha. Soalnya di Medan dia gak punya temen buat ngobrol pake bahasa Itu. Taon ini kan udah hampir 4 taon Matt di Indo, yang ada bahasa-bahasa yang dulu dia kuasain selain Inggris perlahan tapi pasti memudar.
Matt, ini termasuk bule yang lumayan ngotot bisa ngomong Indo. Saya liat sih ada banyak peneliti yang gak bisa ngomong Indo. Kalaupun bisa, pas saya denger susah dimengerti sehingga balik lagi ke bahasa Inggris. Ada banyak juga peneliti yang bahasa Indonesianya super bagus ditambah bahasa-bahasa daerah. Beberapa temen si Matt lancar ngomong Batak, Karo, Aceh, Banjar bahkan Sunda. Temen baik Matt pas awal ketemu saya langsung ngomong Sunda karena dia pikir saya bisa ngomong itu mengingat ibu saya masih ada Tasiknya.
Saya bisa ngerti sih kalau dia ngotot bisa ngomong walo pada awalnya Matt gak punya rencana tinggal disini. Begitu penelitian kelar, sebenarnya dia mau langsung hengkang dari Indo tapi yah gitu deh, rencana tinggal rencana kan ya. Di Hutan semua orang kan ngobrol dalam bahasa Indo, Batak dan Nias, kalau Matt ngotot gak mau belajar dia bakalan rugi sendiri. Pertama dia pasti kesusahan komunikasi dengan semua asistennya dan ini bisa berakibat parah banget. Gak cuman itu aja tapi kalau dia gak bisa ngomong Indo yang ada pas dia turun ke desa juga gak bisa tawar-tawaran harga dengan ibu-ibu Batak. Sekarang bahasa Batak dia yang jadi jelek karena lagi-lagi gak ada lawan ngomong hihihi.
Jadi sekitar setahun deh Matt itu belajar bahasa Indo, sebenarnya sih sampe sekarang masih belajar. Kalau dia denger radio, dia inget-inget tuh obrolan gaulnya si penyiar walau menurut dia kadang-kadang penyiar-penyiar ini gak asik ngobrolnya, dia juga masih sering diajarin asisten-asistennya di kantor yang mana sering kali pulang membawa oleh-oleh kata-kata ajaib. Saya gimana? yah gak ngajarin dong, soalnya kalo dia mangkin jago yang ada gak lucu lagi. Makanya kalo dia nanya saya, saya suka bilang iyaaaa bener koq padahal salah hehe.
Dulu ya, sewaktu baru pacaran tiap ngobrol ama orang lain dia pasti ngeliatin saya buat nanya “bener gak?” atau kalau mau presentasi di depan anak-anak USU pasti dia grogi setengah mati dan stress khawatir pesan yang disampaikan gak sampai padahal kan penting banget karena semua berhubungan dengan konservasi. Sekarang kalo dia nulis presentasi paling saya ngeditnya dikit-dikit aja sambil dengerin dia latihan.
Kenapa di rumah kita pake bahasa Indonesia? awalnya sih saya pengennya pake bahasa Inggris aja buat benerin bahasa saya tapi karena Matt bilang mending pake bahasa Indo aja mengingat dia ngerasa harus lancar berbahasa, akhirnya yah udah kita pake bahasa Indonesia dan sekali-kali ngobrol pake bahasa Inggris. Kalau tidak, yah saya tetep bahasa Inggris dan dijawab pake bahasa Indonesia. Jadi berdua bisa untung bisa sama-sama belajar. Sama saya sih dia gak belajar lah gak pernah saya benerin juga hihi.
So Kalau ada yang nanya kenapa Matt bisa lancar ngobrol pake bahasa Indonesia dengan logat Batak, begitu itu deh ceritanya. Cara belajarnya juga gratisan hehe. Yang penting sih kayaknya kalo dipake ngobrol tiap hari dan gak ada yang ngetawain cara bicaranya/bahasanya pasti cepet bisa. Kita kan kebiasaan tuh, kalo ada orang yang lagi belajar yah kalo gak diketawain pasti di omongin “sok pinterlah atau apalah” makanya susah banget ngomong bahasa inggris yang bener, karena begitu mau nyoba langsung ada aja yang nyinyirin hahaha.
Si Matt baru cerita nih kemaren waktu kita kopdar sama Amel dan Yance sewaktu dia di Jakarta naik Taxi.
“Dari Medan ya, Mister?”
Begitu loh kata si supir taxi begitu denger si Matt ngomong hahaha. Saya sampe ketawa cekikikan soalnya susah ngerubah logat bicaranya yang emang Batak banget. Ibu angkat saya sampe manggil dia Bule Batak sangking medoknya. Untungnya nih buat si Matt belajar bahasa Indo dengan orang Batak adalah artikulasi dia jelas banget. Gak ada tuh cerita dia ngomong kayak Cinta Laura atau R Cadel. Semua jelas dan bersih.
Sekarang Matt lagi seneng banget ngajarin temen dia yang orang Canada ngomong pake bahasa Indonesia. Saya suka dengerin mereka berdua ngomong absurd pake bahasa yang sepenggal-sepenggal. Lucu sih tapi sekali lagi walau salah saya gigit aja lidah buat nahan ketawa daripada nanti bocah bule satunya lagi pundung gak mau belajar. Si temen-temennya Matt juga lumayan ‘bersih ‘ gitu ngomongnya, makanya saya lumayan takjub karena gak denger mereka ngomong ala “Cinta Laura”.
Kata si Matt nih, rahasianya bisa ngobrol pake Bahasa Indo lumayan cepat, suruh deh si Bule masuk hutan selama 5 bulan aja dan temenan sama orang Batak/NIas dijamin bahasanya jadi lancar hehehe.
Nonikhairani 
hahahahhaha kalo bisa bahasa batak itu beneran ngaruh di naik angkot di Bandung juga, Non. Angkot Cicaheum Ciroyom dan Cicaheum Ledeng itu biasanya supirnya batak, jadi ramah kalo denger logat Medan ihik. Kalo di medan mah kagak ngaruuuuh eh kalo di hutan sih ngaruh yaaak
ngaruh Ndang kalo belanja di pasar. Temen si matt itu selalu ngaku istrinya karo, ehh dia selalu dapet harga bagus loh hehe. trus kalo matt bilang dia bisa bahasa batak dikit, ibu2 batak itu suka antusias heheh
ahaha kalo gitu sekaliaaaan sebut marga, Non. Ihik. Tanya tanya dulu ibu itu atau suaminya marga apa *nepo to the max* trus suruh Matt me-namboru-kan ibu-ibu penjual itu. Panggil namboru siapa tau diskon 30 persen ihihi
hahahhaha demi beberapa ribu, kombur2nya panjang ya Ndang 🙂
yoi, jadi langganan loh, dan lumayan bisa nyenengin hati ebo ebo yang bangga dipanggil namboru sama bulai ihihi
hahahah namboru itu artinya apa emangnya Ndang?
itu sebutan buat sodara cewek bapak, jadi kayak tante gitu ya atau bude/bulek kali ya Non.
owalah itu toh artinya 🙂 di medan sini pun susah kan belajar bahasa batak, jarang kali orang yang bisa. Rata2 temen2 aku yg batak gak ada yg ngomong batak dirumahnya
sini hupaboa/huajarhon saotik saotik (sini kukasih tau sedikit-sedikit) ihik
betul ituuuuuuuu…
hehehe.. Batak kalo ngomong emang paling jelas..
etapi koq ada yg logat batak yang s-nya jadi z.. pernah denger gak Mbak non?
gak pernah denger hehe. kamu kalo denger matt ngomong semuanya jelas banget gitu loh. paling bingung kayak misalnya dia mau ngomong kaki dia kesandung entar dia bilangnya “kaki aku baru nabrak batu”
huahahaa… masih bagus dia bilang begitu ya,.. gimana kalo dia bilang: kaki aku baru aja ditabrak batu… hihihihi…
Ya ampun, kayaknya emang mesti temu muka nih sama Matt. Aku penasaran Non dia ngomong logat bataknya itu kayak apa. Fiuuh agak lega juga ya jadi kalo suatu kali ketemu Matt gak mesti cas cis cus meng inggris, huahahaha secara inggris aku kan cuma little little sih i can, kalah lah aku sama krucils nya mak Sondang mah 😀
kamu kalo ke international school tempat si matt sering datang, anak2 kecil indonesia itu satupun gak bisa bahasa indo loh 🙂 bahasa inggrisnya kalo gak british yah pasti american 🙂
Oya? tsk iri aku, secara bahasa inggris aku ini duuuh bikin ngilu :lol:. Septe kepikiran kalo kopdar bareng kamu terus ada Matt aku bakal mati gaya dah :D. Tapi ternyata Matt fasih ya hehehe. Jadi inget dulu di bogor, di tempat kursus inggris, ada satu guru bule dari Inggris yang fasih banget bahasa sunda, sunda nya sunda halus lagi 😀
nah itu dia, kayaknya kalo mereka mau belajar tuh emang niat ya belajarnya. gak setengah2
iya mereka tuh niat banget belajar, padahal kan lidah mereka pasti gak biasa ya. Hahaha jadi keinget aku juga kepengen belajar Korea non *teteuup* 😆
di jakarta kan ada les korea may? itu si bijo kalo kamu kenal belajar korea juga dia
Iya di Korean Culture Center, aku masih cari waktunya sih. 800rb satu tingkatan. Kalo udah kerja kantor gini non, mau kursus duitnya ada nyari waktunya susah banget 😀
lumayan mahal juga ya 800 ribuan hehe. buruan may sebelon ke korea
Hahahaha entaaaah kapan ke korea nya non. Tapi Jepang & Korea itu udah kayak Eropa nya Asia deh buat traveling. Mahal tapi menarik 🙂
ooh… ini yg dijawab kemarin ya mba,,,
ngomongnya pake teriak2 gak mba?
gak pake teriak tapi kan emang matt itu suaranya agak berat juga ya hehe
Abang Matt yang bule asli aja bisa ngomong bahasa Indonesia dengan bersih, tapi Cinta Laura yang ‘cuma’ turunan Indo ngomongnya belepotan banget. Wkwkwk..
Kalo kata aku sih, bahasa Indonesia itu bahasa yang paling gampang dipelajari, karena vokalnya terbuka dan tertutup. Beda sama bahasa Inggris yang rata-rata vokal tertutup semua, atau bahasa Jepang yang vokal terbuka semua. 😀
Cuma lidah mesti keseret-seret dulu lah.
Eh tapi abang Matt kalo ngomong suka keras donk, mbak?
gak keras sama sekali Beb 🙂 paling kalo marah yah pasti tapi itupun langsung switch ke bahasa indo hehe.
emang sih ya kata2 orang bahasa indo gampang banget kan juga gak pake past tense gitu2an hehe.
Damn! I love Indonesia:D
i love indonesia! makanya gak maluuuuu jadi orang Indo ya hehe
ironi aja sih.
ada orang yang gembar gembor cinta indonesia, tapi jualannya pake enggres:d
maksutnya ini yang mana nih hahaha *mau gosip*
Hmmmm….
Mana ya…..:p
Saya dengerin orang batak ngomong aja lucu, apalgi ada bule ngomong batak,..
eh itu katanya smpet putus, trus gimana kok bsa nyambung lagi mbak non 😀 *kepo
nanti kapan2 aku ceritain de hahaha
Hehehe,… makin penasaran 😀
hahahaha..dulu aku pernah posting tapi di jaman mutiply
Waahhh,.. nggak pernah masuk multiply 😀
iya sih itu udah lama banget dan sekarang udah tutup juga
Waaaahh asyik nih, bisa ngobrol2 sama Matt pake Bhs Indonesia 😀
Nanti aku ngomongnya pake logat Jawa Timuran ah 😆
pake makian jawa timuran juga yaa Dian
jangan khwatir Non, nanti Matt kuajari aneka “pisuhan” Jawa Timuran, mulai dari yg paling halus sampe yg bikin kaget2 #Eh
yg bikin kaget yg mana? *penasaran*
Berarti cincah lawraah kalah dong yah sm Matt hahahaha
Matt pasti ngajarin ke temen2nya bhs2 gahulll deh ky nenek goncang gt x yah :p
awal2nya kata2 anehlah Ye. ngomong jorok udah pasti. mulai dari guling2lah, kerkeklah, kampungan dan entah apa2 lagi
Coba direkam/buat video kalo Matt lagi ngomong bahasa Indonesia logat Batak Non. Aku mau denger 😉
aku udah tanya dia karena banyak yg minta di rekamin tapiii dia gak mauuuu mba huhuhu. kalo aku udah keliatan mau ngerekam langsung diem padahal kalo gak kayak burung cerewetnya
Candid aja, dia ngga tau gitu, kan pembaca disini penasaran Non. Aku sendiri pingin denger Matt ngomong ‘Kampungan loh’ ha…ha…
entar deh ya, wiken kan ketemuan tuh ama temen2nya, aku cobain candid dia ngomong hehe. doakan berhasil yaaa mba YO *loh*
Huahaha iya aku baru aja mikir ih pengen denger ngomong nya batak gimana eh udah ada request masuk nih hahaha! Apa aku suruh J masuk hutan ya biar fasih bahasa Indo nya. Suami aku malas ngomong bahasa indonesia kalo di rumah, ada nya ngoceh sok gaul kayak penyiar radio Prambors (berhubung dengerin nya itu mulu klo radio indonesia).
aku juga bantu doain….
etapi tar Matt marah gak Non….kan dia udah gak mau…
manalah disini si sweety ini suka gambarin Matt lucu2 gitu
sama…..penasaran jadinya., bahasa indonesia apalagi bataknya….*doain mba noni berhasil videoin* 🙂
pop, kasian banget kalo J harus masuk hutan buat belajar bahasa hahaha
Noni videoin dong biar tahu logat bataknya Matt hehe 😀 .
gak dibolehin si matt mba Nel 😦 payah ya
Pas ngobrol santai aja bisa ga divideoin, bbrp detik aja deh, penasaran lihat logat bataknya hehe 😀 .
Ahh iyaa, pengen denger deh Matt ngomong nya kek mana.. 😀 Seruu bangett pasti ya Non dirimu dengar tiap hari..hihhihi..
ngomongnya sih kayak biasa ya tapi kadang2 keluar deh logat medannya
Yah kalo udah lancar udah bakalan nggak ada percakapan bodoh lagi dong ? 🙂
makanya aku gak mau benerin hehehe
bagus bagus..ha.ha.ha.
Sebenarnya semua bule yg blom fasih ber bhs indo akan ber logat aneh, sprt ngucap e keras misalnya. Jadi gak bisa dibilang logat itu hy milik batak saja , karena saudara2 kita di pedalaman sprt di irja, flores, sulawesi, kalimantan logatnya sprt itu kok. Penekaanannya sgt keras dgn huruf2 tertentu. Dulu pas suami mpok maudyhs indo logatnya jg begitu pdhl dia gak lg belajar bhs batak atau lg di ajarin sama org batak. Trus si sacha S jg kdg2 msh kelihatan logat kerasnya juga kalau disimak bener2.
Sorry Noni aku org yg lumayan tdk setuju sekali dr dulu kalau ( Erik M ) blom fasih berblogat bule yg blom ber bhs indo trus di kategorikan logat batak hehehe krn aku sudah dengar jg logat2 dr saudara2 kita yg sprt aku sebutin diatas td yg logat mrk jg begitu. Jd kesimpulannya berarti logat bule yg blom fasih ber bhs indo mmg logatnya aneh gitu.
Aduh pjg ya penjelasnnya, hehehe maaf mudah2 an mengerti hahaha soalnya susah menjelaskannya, maklum aku jg gak ahli utk jd guru hehehehe… Eh ini asli hy pendapatku sj loh (:
ok mba hahaha. aku sih karena yang meratiin cuman yang deket2 kita aja disini koq. ada yg lama di bogor logatnya jadi sunda gitu sama sekali gak berlogat batak, ada yg terdengar seperti orang aceh. yah gitu2 deh. kalo yang dipulau2 lain karena aku belon denger jadi aku gak tau 🙂
hehehe dulu jg aku mikirnya gitu kok Non, trus pas istrinya abangku dan keluarganya yg asli dr flores ngomong bhs indo waduh ngomongnya pd aneh gitu jg pdhl mrk sdh lama jg sekolah di sby tp logat indonya msh gitu deh. Trus di spainkan byk ya cowok2 flores, ambon belajar utk jd pastor dan kalau mrk bhs indo gitu jg logatnya hahahaha.. yah tp walau begitu logat mmg alami kok gak perlu di ketawain ya, sprt kamu blg kalau ada yg lg bljr ga usah ketawalah. Malah logat itu adalah identitas dari tiap2 org. Wong londo sj ada logatnya jg kok.
Waah salut sama Matt… mudah2an anak-anak teteh makin bagus bhs Indonesianya..masa sih anak Indonesia, bhs Indonesianya terbata-bata..
karena tinggal di luar mungkin teh 🙂
Apa teteh kurang ngedorong anak2 kali yaah.. Pdhl sudah seriing dibilangin “masuk rumah pake bhs Indonesia” teteep saja diantara mereka atau sama bapaknya ngobrol pake bhs Jerman 😦
Mesti sering2 pulang kayanya hehe
Jadi pengen denger Matt ngomong bahasa Indonesia hehehe… Belum pernah denger nih bule ngomong bahasa Indonesia pake logat Batak.
hahahahah pengen banget ngerekamnya Ngel biar gak dibilang hoax tapi dia gak mau
wahh, Matt hebat ya lancar bahasa indonesianya.
saya jadi ingat dg tmn2 saya darma mahasiswa yg berasal dari jepang, vietnam, malaysia, dll pokoknya mahasiswa asing yg khusus datang jauh2 untuk belajar bahasa indonesia.
sepertinya sih dialek itu tergantung asal negaranya kak.
klo bule mgkn krn dialek bicara intonasinya keras dan jelas jadi pas bicara bahasa indonesia pasti jelas ditambah krn matt juga belajar dg org batak.
sama halnya kya saya wkt tinggal dimakasar, ya dialek saya klo bicara sesama org makassar otomatis keluar deh logatnya..
klo org2 asia yg belajar bahasa indonesia masih kelihatan logat2 negara asalnya 😀
belajar bahasa indonesia utk bicara sehari2 sebenarnya mudah asal dilatih.
krn qt ga ada perbedaan kata kerja waktu seperti bahasa inggris,paling hanya imbuhannya aja utk bahasa indonesia.
saya lulusan sarjana sastra indonesia loh kak, yg linguistiknya pulak..hahaha
klo ada yg tanya knp koq ambil jurusan itu?dan bilang bahasa indonesia gampang jd buat apa kuliah?beuhh, langsung saya suruh sebutkan 50 kata baku dan tidak baku..
jujur, kuliah bahasa indonesia susahnya bener2..ga sekadar frasa, imbuhan, SPOK aja..
tp alamaakk belajar fonolgi bahasa, dialek bahasa, belum lagi belajar sastranya, trs belajar psikolinguistiknya, bahkan penelitian saya diharuskan smp ke rumah sakit..pdhl kuliah saya bahasa indonesia..hahaha
untuk Matt, saya salut bangeettt..
semoga makin lancar yaa.. *biar ga diusilin sm org indonesia yg iseng
huaaa…kita yang orang indo aja ngomong indo yang bener belon tentu bener koq ya kan 🙂 aku aja kalo mau nulis utk artikel langsung pusing sendiri karena yah itu tadi suka gak sesuai EYD. kalo cuman ngomong dan nulis blog sih bisa macem2 hehe.
kamu harus baca tadi ada yg mba Boni komen kalo semua orang bule yang belajar bahasa Indo pasti deh logatnya kayak orang batak kalau bicara, karena aku gak tau jadi gak bisa pastiin juga hehe
mba noni sayaaang..hihi EYD itu kan ejaan yg disempurnakan, tp ga mesti dan gak harus digunakan dlm tulisan non formal atau dlm pergaulan sehari2..
EYD digunakaan saat qt sedang dlm situasi formal..misalnya upacara, surat menyurat resmi..
jadi sah2 aja koq nulis kya beginian dlm bahasa ga formal..krn dlm bahasa indonesia ada ragam2nya.. ragam beku, ragam formal, ragam non formal dan lain2nya..
nah ini yg dipelajari oleh saya dan tmn2 yg belajar linguistik.. 😀
tetap aja segaul2nya orang indonesia mereka harus bisa membedakan mana bahasa yg formal mana yg gak..kan ga lucu, mau nulis surat lamaran tp bingung penggunaan kata2 formal dlm suratnya kayak apa?!
klo bule yg berbahasa indonesia seperti yg aq bilang tadi, dialeknya itu tergantung dr mana asal negaranya dan belajar sama siapa..
klo belajar sm org batak pasti logatnya batak, klo belajar sm org jawa yg logatnya halus..
tapi aq ga bs bayangin klo belajar sm org timur kyak org maluku..hihi
soalnya patahan ato alunan irama bahasanya kan lucu..hehehe
hebat ya..salut ama semangat belajarnya Matt… jangan kayak saya ini, males belajar.. bahasa mandarin aja ga bisa padahal udah sering les..bahasa Inggris juga putus2…paling grogi kalo ngomong sama orang pake bahasa inggris di telpon. Lebih baek ketemuan deh, kayaknya lebih gampang dimengerti hahaha 🙂
ayooo semangat 🙂 tapi mandarin emang susah sih ya hehehe
hahahah belum bisa bayangin mbak gimana tuh jadinya si matt ngomong,, di vidoe aja kali ya.. 😆
hahaha dia gak mauuuu 😦
kayaknya kerenan logat batak Matt daripada aku .., he..he.. jadi malu
hahaha udah lama di medan sebenarnya agak hilang kak karena dia kan sekarang lebih sering denger aku ngomong
bener tuh taroh aja di hutan langsung lancar bahasa batak.. *jadi pengen ke hutan..
kasian banget tapi kalo ditarok di hutan
Ceritanya tujuhbulan dia ngotot belajar biar bisa ngomong ama kamu ya non?.. cieeee.. ^.^
hahahah gaklah, emang dia ngotot belajar karena perlu untuk komukasi dengan asisten 🙂
agaknya chicco kalah ama matt ahahaha suruh masuk hutan aja kali ya biar gak kaya cinta laura
kasian bener kalo masuk hutan Nis, trus entar siapa dong yg beliin sepatu
gw ga ngebayangin bule ngomong bahasa pake logat bo, orang indo aja dengernya di kuping risih xixixiii
Lain Matt lain Mr Big dah 6 bulan di sini, sudah les bahasa Indonesia dua level ya sudah saya tuliskan nama nama benda dirumah pake kertas dan di isolasi bening namun ngomong dirumah saja sama saya susah setiap diajak ngomong dia cuma bilang okay, dia malas ngomong apa perlu saya kirim ke hutan juga yaaaa….
Non, ajak ke tasik atuuuhh, biar bisa basa sunda, hahaha…
Btw, selama 7 bulanan putus sm kamu, si mister belajar bhs Indo sama siapa ya, kira2..? *sebar bibit jelous* 😆
ketawa sendiri mb aku ngebayangin logal mas Matt hahahahahahaaa
*logat
Iya loh bahasa indonya mas Matt lancar banget. Bravo deh!
rahasianya sudah amat, harus masuk hutan 5 bulan hahaha. Kau juga lagi kepikiran memperbaiki bahasa Inggris nih non, kalau lama gak digunain ngomong jadi hancur lebur..huhuhuhu
salut banget usaha suaminya noni belajar bahasa indonesah *bravo!*
btw kalau saya perhatiin org2 asing yg niat mau belajar bahasa memang gak setengah2. soal org kita suka ngeledek dan ngetawain org2 yg ngomongnya masih belum lancar si mas bulenya lama2 pasti bete krn budayanya lain. kening mereka justru berkerut kalau kita tdk ada usaha menggunakan bahasa setempat. salah2 masuk didalam proses belajar.
salam
/kayka
Klo bule ngomong “in bahasa” pake logat agak aneh itu lucu mbak, tp biasanya kemampuan linguistik mrk untuk mempelajari bahasa br biasanya lbh besar…
Nah klo abang ipar spupuku org INDO ASLI yg gak bs ngomong “in bahasa” krn lahin n bsr di londoh a.k.a BULE CELUP itu NGESELIN btt dah…wkwkwk
bahasa indo itu gampang buat dipelajari emang. karena gak pake phonics. jadi banyak orang asing bisa cepet bisa ngomogn indo…
Kalau mba noni ngomong pakai logat batak juga nggak yaa? Hehe
Ahahaha Horas Matt!
Sebagai orang Batak gue bangga si Matt bisa ngomong bahasa Indonesia karena bergaul ama orang Batak, hanaha.
Jadi pengen ketemu sama Matt 😀 hahaha
wah salut ama matt..
good job man and selamat buat kamu non cos kamu selalu mendukung dia.
dibalik lelaki sukses dibelakangnya ada wanita yang hebat.
aku taunya logat bule medok jawa hahaha.
cos aku punya customer dari australia and dia dah stay lama diyogya berhubung semua asistenya jawa so kebawalah.
tapi asyik liat mereka ngobrol pakai bhs kita, karena benar benar tertata walau pelan pelan intonasinya dan terlihat habis lari 10x lapangan bola kalau hbs ngobrol pakai bhs indö.
susahnya belajar bahasa asing di negara kita begitu ya mbak,
baru mau coba conversation dikit; misal naek bis semua pengumpang udah ngeliatin hahaha..
pdhal namanya belajar salah2 ya wajar hehe, harus pede lah intinya
lagi coba ngebayangin bule ngomong indo dengan logat batak hehehehe…. tanteku juga ada yg nikah ama bule, tiba2 aja skrg itu bule uda lumayan lancar ngomong indo… kayaknya emang bahasa indo ga susah2 amat sih ya hehehe…
Orang luar yang belajar b indo akan berlogat mirip dengan daerah tempat dia tinggal… Dulu pernah dengar bule yang tinggal di bali ngomong indonesia. Logatnya bali banget…
Wah, kalo orang korea selalu bilang susaaaaah banget belajar bs indo… kan pola kalimatnya S O P ngomongnya mereka suka kebalik-balik tuh…
Matt hebaaaattt!! Waktu 7 bulan putus itu mungkin dia les kali Non biar bisa bikin kamu impressed, hihihi^^ *ngarang.
Eh boleh dong sekali-sekali direkam gitu si Matt ngomong pake logat Batak. Penasaran juga…
lagi ngebayangin bule tapi ngomong logat batak…jadi pengen denger deh…
berarti kalo aku kebalikannya donk ya, kalo pengen pinter ngomong engris, masuk utan 5 bulan sama bule wwkkwkwkw:D
Aku punya kolega orang spanyol yang bisa bahasa Indonesia dengan baik dan benar, bahkan bisa menjelaskan tata bahasa. Ini bikin aku sadar, aku tahu tata cara bahasa Perancis, bisa menjelaskan kenapa harus begini begitu, tapi gak bisa menjelaskan tata bahasa Indonesia dan bahasaku kacau.Sedih….
Hebat ya Matt bisa bahasa Indonesia, menurutku bahasa Indonesia itu susah dengan imbuhan dan akhirannya.
Pengen denger Matt ngomong bahasa indonesia pake logat batak dah hehe..
Temen buleku yg org Oz jg lantjar bgt bahasa indonesianya, ga kayak cincah raura, hebat deh ini orang-orang luar yg pd jago bahasa indonesia..
waktu kemaren kopdar, gak kedengeran aksen bataknya ya non.? hahahha…soalnya bahasa indo si Matt bener-bener bagus, jelas..kita langsung ngerti..